When the DJ at UCLA’s Hammer Museum recent opening cued up Notorious B.I.G.’s hip-hop anthem “Juicy,” the crowd erupted with a jubilant roar, pounded the floor with funky dance moves, hands in the air, backbones slipping, hundreds of diverse faces expressing joy and infectious energy. This...